Уведомление о практике конфиденциальности

В настоящем уведомлении описано, каким образом медицинская информация о вас может использоваться и раскрываться и как вы можете получить доступ к этой информации. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ним.

Дата вступления в силу: 29 сентября 2026 г.

На кого распространяется настоящее уведомление

Настоящее уведомление распространяется на New York Medicine Doctors, PLLC и Advanced Physicians, P.C., осуществляющие совместную практику под названием NYMD Center, в том числе на наших врачей, ассистентов врача, практикующих медсестёр и персонал во всех наших офисах, а также на веб-сайты практики, обслуживающие эти офисы, такие как NY Urology, 1Prostate, 1Fibroid, 1Vascular и Elite Gynecology.

Ваши права

В отношении вашей медицинской информации вы обладаете определёнными правами. В этом разделе разъясняются ваши права и некоторые из наших обязанностей по оказанию вам содействия в их осуществлении.

Получение копии медицинской карты. Вы можете попросить предоставить вам для ознакомления вашу медицинскую карту и другую имеющуюся у нас медицинскую информацию о вас или получить её копию в электронном или бумажном виде. Мы предоставим копию или выписку, как правило, в течение 30 дней с момента вашего запроса и можем взимать разумную плату, основанную на фактических затратах.
Исправление медицинской карты. Вы можете попросить нас исправить медицинскую информацию о вас, которую вы считаете неверной или неполной. Мы можем отказать, но в течение 60 дней письменно сообщим вам причину отказа.
Запрос конфиденциального способа связи. Вы можете попросить нас связываться с вами определённым способом (например, по домашнему или рабочему телефону) или направлять почту по другому адресу. Мы удовлетворим все обоснованные просьбы.
Ограничение использования или передачи информации. Вы можете попросить нас не использовать и не передавать определённую медицинскую информацию в целях лечения, оплаты или обеспечения нашей деятельности. Мы не обязаны соглашаться и можем отказать, если это повлияет на ваше лечение. Если вы полностью оплатили услугу или медицинский товар из собственных средств, вы можете попросить нас не передавать эту информацию вашей медицинской страховой компании в целях оплаты или обеспечения деятельности, и мы согласимся, если только закон не обязывает нас передать эту информацию.
Получение перечня лиц, которым передавалась информация. Вы можете запросить перечень (учёт) случаев, когда мы передавали вашу медицинскую информацию, за шесть лет, предшествующих дате вашего запроса, с указанием получателей и причин передачи. В него не будут включены случаи раскрытия информации в целях лечения, оплаты и обеспечения деятельности в сфере здравоохранения, а также случаи раскрытия по вашей просьбе. Мы бесплатно предоставляем один такой перечень в год и можем взимать разумную плату, основанную на фактических затратах, за дополнительные запросы в течение 12 месяцев.
Получение копии настоящего уведомления. Вы можете в любое время запросить бумажный экземпляр настоящего уведомления, даже если вы согласились получать его в электронном виде.
Назначение представителя. Если вы выдали кому-либо медицинскую доверенность или у вас есть законный опекун, это лицо может осуществлять ваши права и принимать решения в отношении вашей медицинской информации. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, мы убедимся, что это лицо обладает соответствующими полномочиями.
Подача жалобы, если вы считаете, что ваши права нарушены. Вы можете подать жалобу, обратившись к нашему ответственному за обеспечение конфиденциальности по контактным данным, указанным в конце настоящего уведомления. Вы также можете подать жалобу в Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS), направив письмо по адресу 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, позвонив по телефону 1-877-696-6775 или посетив сайт www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Мы не будем предпринимать против вас никаких ответных мер в связи с подачей жалобы.

Ваш выбор

В отношении определённой медицинской информации вы можете сообщить нам, какие сведения мы вправе передавать. Если у вас есть чёткое предпочтение относительно того, как мы передаём вашу информацию в описанных ниже ситуациях, сообщите нам об этом, и мы будем следовать вашим указаниям.

В этих случаях вы имеете право и возможность поручить нам передавать информацию членам вашей семьи, близким друзьям или другим лицам, участвующим в вашем лечении, либо передавать информацию в ситуации ликвидации последствий стихийного бедствия. Если вы не можете сообщить нам о своём предпочтении, например если вы находитесь без сознания, мы можем передать вашу информацию, если сочтём, что это отвечает вашим интересам, а также можем передать её, когда это необходимо для уменьшения серьёзной и непосредственной угрозы здоровью или безопасности.
В этих случаях мы никогда не передаём вашу информацию без вашего письменного разрешения: в маркетинговых целях, при продаже вашей информации и в большинстве случаев передачи записей психотерапевтических сеансов.
Если мы обратимся к вам в связи со сбором благотворительных средств, вы можете попросить нас больше не связываться с вами.

Как мы используем и раскрываем информацию

Как правило, мы используем или передаём вашу медицинскую информацию следующими способами.

Для вашего лечения. Мы можем использовать вашу медицинскую информацию и передавать её другим специалистам, которые вас лечат, например когда врач, лечащий вас по поводу травмы, обращается к другому врачу с вопросом о вашем общем состоянии здоровья.
Для обеспечения деятельности нашей организации. Мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию для ведения нашей практики, повышения качества вашего лечения и связи с вами при необходимости, например для напоминаний о приёме.
Для выставления счетов за оказанные вам услуги. Мы можем использовать и передавать вашу медицинскую информацию для выставления счетов и получения оплаты от медицинских страховых планов или других организаций.
Нашим деловым партнёрам. Мы передаём информацию компаниям, оказывающим нам услуги, например по выставлению счетов, ведению электронных медицинских карт и записи на приём, только на основании письменных договоров, обязывающих их обеспечивать её защиту.

Как ещё мы можем использовать или передавать вашу медицинскую информацию?

Нам разрешено или предписано передавать вашу информацию и иными способами — как правило, в целях, служащих общественному благу, например в интересах общественного здравоохранения и научных исследований. Прежде чем передавать вашу информацию в этих целях, мы должны выполнить многочисленные требования закона.

Содействие в вопросах общественного здравоохранения и безопасности, например в предотвращении заболеваний, содействие при отзыве продукции, сообщение о побочных реакциях на лекарственные препараты, сообщение о подозрениях на жестокое обращение, пренебрежение нуждами или домашнее насилие, а также предотвращение или уменьшение серьёзной угрозы здоровью или безопасности любого лица.
Проведение научных исследований на условиях, установленных законом.
Соблюдение закона, в том числе передача информации Министерству здравоохранения и социальных служб, если оно пожелает убедиться, что мы соблюдаем федеральное законодательство о конфиденциальности.
Ответ на запросы о донорстве органов и тканей и взаимодействие с судебно-медицинским экспертом или распорядителем похорон.
Рассмотрение запросов, связанных с компенсацией работникам, запросов правоохранительных органов и других государственных запросов, в том числе по требованиям о компенсации работникам, в правоохранительных целях или при взаимодействии с сотрудником правоохранительных органов, при взаимодействии с органами надзора в сфере здравоохранения в рамках деятельности, разрешённой законом, а также для выполнения особых государственных функций, таких как военные задачи, обеспечение национальной безопасности и охрана президента.
Реагирование на судебные иски и иные правовые действия — во исполнение постановления суда или административного органа либо в ответ на судебную повестку.

Особая защита в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк

Законодательство штата Нью-Йорк обеспечивает дополнительную защиту определённых видов медицинской информации, включая информацию, связанную с ВИЧ, результаты генетических тестов, информацию о психическом здоровье, а также информацию о лечении расстройств, связанных с употреблением алкоголя и психоактивных веществ. Если законодательство штата Нью-Йорк защищает вашу конфиденциальность в большей степени, чем федеральное законодательство, мы следуем законодательству штата Нью-Йорк и во многих случаях запрашиваем ваше специальное письменное разрешение, прежде чем передавать эту информацию.

Наши обязанности

Мы обязаны по закону обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей защищённой медицинской информации.
Мы незамедлительно сообщим вам, если произойдёт нарушение, которое могло поставить под угрозу конфиденциальность или безопасность вашей информации.
Мы обязаны выполнять обязанности и соблюдать порядок обеспечения конфиденциальности, описанные в настоящем уведомлении, и предоставить вам его экземпляр.
Мы не будем использовать или передавать вашу информацию иначе, чем описано здесь, без вашего письменного разрешения. Если вы дали такое разрешение, вы можете в любое время отозвать его, письменно уведомив нас об этом.

Изменение условий настоящего уведомления

Мы можем изменять условия настоящего уведомления, и изменения будут распространяться на всю имеющуюся у нас информацию о вас. Новая редакция уведомления будет предоставляться по запросу, а также будет доступна в наших офисах и на этом веб-сайте.

Связь с ответственным за обеспечение конфиденциальности

Ответственный за обеспечение конфиденциальности (Privacy Officer), NYMD Center, 800 Second Avenue, 9th Floor, New York, NY 10017. Телефон: (212) 991-9991.